Я уверен, что вы все кого-то себе нашли. Вы даже можете себе думать, что у вас любовь. Но не обманывайте себя. Мы все только разыгрываем сцены, которые видели в кино. И единственное отличие в том, что наши истории с несчастливым концом. Когда реальные люди прогуливаются, наблюдая закат, не играет никакой музыки, не идут титры. И эти люди просто доходят до конца пляжа, чтобы поругаться и вернуться в машину. И это удручает.
— Если король Кайлан желает, чтобы Серые Стражи позаботились о сигнальном огне, Серые Стражи это сделают.
— Я всё понял. Всё понял, но знайте — если король захочет, чтобы я вырядился и сплясал ремигольд, я пас. И не важно, положит это конец Порождениям Тьмы или нет.
— Хотела бы я на это посмотреть.
— Ну, может, для тебя я и сплясал бы, но только если платье будет красивое.
— Спрячемся в лесу.
— В Шервудском лесу водятся призраки.
— Или рискнем, или сами превратимся в призраков!
— Ты ничего не смыслишь в моде.
— Это возможно. Но я в состоянии понять, что это уродская обувь.
Он любит вас, поверьте мне, миледи. Хоть я и слепой, но это даже я могу видеть.
— И дрогнули пред ним
Макбет и Банко, полководцы наши?
— Не больше, чем пред воробьем орлы
И львы пред зайцем.
Пояснение к цитате:
Перевод Ю.Корнеева
Как этот человек, с которым я провёл три месяца, с которым я был так близок, мог восторгаться уродливыми ботинками?