[Джордж мажет себя парфюмом из нескольких флаконов]
— Джордж...
— Что?
— Сделай одолжение. Спи сегодня на балконе.
— Это проверенный трюк. Усыпляет женскую бдительность.
Слово «миньет» пишется через одно «эн»!
Пояснение к цитате:
Декан школы описывала, как Шугар Дюбуа успокоила пассажира накачанного ЛСД. [Перевод Михалёва].
— Вся моя жизнь была мечтой о полётах...
[падает из окна]
— Файло? А вот ты где, Файло... Слушай, потрясающая идея...
— Если я тебя ещё раз увижу, Джордж, ты об этом пожалеешь.
— Нет, нет. Тебе понравится, что я придумал. Ты готов? Мы пойдём в школу стюардесс.
— Тебя надо отдать на принудительное лечение, я с удовольствием подпишу бумаги.
— Прекрасная мысль! Подумай, Файло... Завтрак в Париже, обед в Риме, не говоря уже о том, сколько будет потрясающих женщин на нашем пути!