Пояснение к цитате:
О Клеопатре
Когда их божественным величествам заблагорассудится прибрать к себе мужнюю жену, то мужу следует утешаться мыслью о том, что найдутся портные, которые сошьют ему новое платье взамен старого тряпья. Коли бы в мире не существовало других женщин, то потеря Фульвии была бы тяжелым ударом, тут было бы о чем горевать. Но твоя беда поправима: износилась старая исподница, будет новая юбка. Поверь мне, надо натереть глаза луком, чтобы плакать по такому поводу.
— Зачем я только увидал ее!
— Как можно об этом жалеть? Если бы ты ее не увидел,
То прозевал бы одно из чудес света.
Не удостойся ты этого счастья,
Пришлось бы считать, что странствовал ты напрасно.
Теперь у мира две звериных пасти.
И сколько ты им пищи ни бросай
Одна из них другую загрызет.
Когда б держали в войске
Не только жеребцов, но и кобыл,
От жеребца немного было б толку.
— Чем кончится сраженье, как считаешь?
— А чем кончится бубонная чума?
Конечно, смертью. Пусть возьмет зараза
Распутную египетскую тварь!
В разгаре битвы, в миг, когда успех
И пораженье станут близнецами!