Хейвуд

— The Count of Monte Crisco...
— That's «Cristo» you dumb shit.
— ...by Alexandree D-u-m-a-s... Dumb-ass!
— Dumb-ass? «Dumas».

— Граф Монте-Криско...
— «Кристо», тупой ты кретин.
— Автор — Александр Думас... Тупой осел!
— Тупой осел? «Дюма».

Пояснение к цитате: 

Dumas (если читать по буквам) созвучно по произношению с Dumbass (английское слово, которые можно перевести по-разному (я взял перевод из озвучки фильма - "тупой осел")

8
5
13