— А что у тебя с носом?
— Попытался сломать им кулак одного парня.
— Есть один парень, которого все зовут «Босс», а прямо напротив него живёт человек, которого называют «Раввином».
— Почему «Раввином»?
— Потому что он раввин... Так что, теперь я должен, говоря их языком, убрать «Голубка», чтобы мне простили долг, которого я не делал. Больше того, за сорок восемь часов мне нужно собрать 33 тысячи, а то «Раввин»... Я не знаю мистера Смита, но хуже всего, что я не Ник Фишер.
— Вот потеха.
— Да уж, я ведь не игрок.
— Я имею в виду, что у ганстера сын – педик.
— В любом случае Босс ждет ответа сегодня.
— И что ты ответишь?
— Что ответил бы портному мужчина с двумя членами на вопрос «выход направо или налево?»
— Это как?
— Да.
— Нужно бежать.
— Нет.
— Останешься – тебя убьют.
— Побегу – тоже.
— Тогда иди в полицию.
— Эти парни покупают копов, как пончики. Такое уже не в первый раз происходит.
— То есть босс мафии не впервые просит тебя убить голубого сына своего врага в уплату долга твоего друга, к которому ты приехал, потеряв работу, квартиру и обнаружив свою подругу в постели с другим?
— А где Ник?
— Не знаю, я пришёл, а его уже нет.
— А как ты вошёл?
— Дверь была открыта.
— Была открыта?
— Да.
— Или просто не заперта?
— Не помню.
— Но ты сказал «открыта».
— Может быть... Эй, слушай, как тебя зовут?
— Линдси, я его соседка. Зашла попросить чашку сахара.
— И где чашка?
— Я сказала «попросить чашку сахара». Возьми я чашку, я бы сказала «попросить сахар».
— Туше.
— И тем не менее ты здесь, а Ник куда-то пропал, так что — ты влип.
— Влип.
— А тебе не стоит побольше волноваться?
— У меня атараксия.
— Атараксия?
— Это состояние, которому свойственно отсутствие тревоги и беспокойства.
