И жизни было для меня слишком много… На моей шее столько раз затягивалась петля, и меня вытаскивали из этой чёртовой петли, и я в одиночестве бился в истерике, раздирая в кровь костяшки пальцев, катаясь по стеклу…
Я падал – меня поднимали, я снова падал – меня опять поднимали, я ещё тысячу раз падал – меня эту же тысячу раз поднимали, а я не хотел подниматься! Я бы ещё сотни тысяч раз упал, лишь бы меня хоть один не подняли.
Нет, я даже чувствовал душу, она дрожала уже от моего присутствия, я чувствовал сердце, которое никогда никого не любило, но даже будучи само никем не любимо, жаждало этого чувства. Оно трепетало, оно билось! Наконец-то оно впервые билось…. После того, сколько оно молчало и ждало…
Ждало сто лет. Сто и один год одиночества.
Случайная цепочка событий с малой вероятностью. Судьба, как вы её называете…
Вот, что нас свело…
Это точный перевод.