В английском варианте Барри Шерман в качестве аналогии гигантизма упоминает Поля Баньяна. [Поль Баньян (англ. Paul Bunyan) — вымышленный гигантский дровосек, персонаж американского фольклора. Согласно легенде, когда Баньян родился, потребовалось пять аистов, чтобы привезти его. Когда он стал старше, он разрушил все окна в доме, когда хлопал в ладоши и смеялся.]
Аналогичная цитата:
Райан спросил совета у своего друга Барри и тот напомнил, что Райан и сам раньше давал ему умные советы.
- 1
- 2