Надоело, что все целуют мне жопу, потому что я капитан команды. Понимаешь? Тренер, студенты, даже учителя. В прошлом году, когда мы выиграли чемпионат, я получил «три» по биологии как раз после игры. И мистер Ферлонг поменял её на «пять». Он сказал, что я заслужил её сильными руками. Знаешь, это очень разозлило меня. Я очень старался за эту «тройку»! Это была моя «тройка»! Я заслужил её. Я просто хочу, чтобы у меня были заслуженные оценки.
— Я бросаю футбол.
— Не будешь играть завтра?
— Не буду играть в этом году. Послушай, я ухожу из команды. Вообще не буду играть в футбол.
— Почему ты так решил?
— Я взвесил значимость спортивных достижений для моего ближайшего будущего и решил...
— Ты решил? Стэн, а как же колледж? Футбольная стипендия твоя единственная надежда!
— Если я брошу футбол, я смогу налечь на учёбу, улучшу оценки. Я предпочитаю учиться в колледже за счёт интеллекта.
— Стэн, тебе не даётся учёба, но ты хорошо играешь. Нужно развивать способности.
— У меня успехи в футболе, баскетболе и любом спорте, которым я занимался. По-моему, пора заняться тем, что мне не так удаётся.