Пояснение к цитате:
Якудза Шинджи приходит к Такахаши, чтобы сообщить ему информацию. Такахаши замечает, что на место большого пальца правой руки, отсечённого в качестве платы за позор, Шинджи имплантировал устройство, представляющее собой оружие в виде лазерной (?) лески, прожигающей всё, к чему прикоснётся. Такахаши высмеивает Шинджи за то, что он обратил свой позор себе во благо вместо того, чтобы с честью нести позор, что, по сути, ещё позорнее.