— Чего это ты на меня взъелся?!
— Вовсе не на тебя. Ну, если только как на типичную представительницу вашего пола.
— Да ладно тебе... Джен пришлось очень не легко.
— Да что ты говоришь? Вообще-то, для Ментоса это тоже была не увеселительная прогулка.
— С чего это вдруг ты заделался лучшим другом Ментоса? А? В чём дело?
— Очень грустно, Тиш! Противно видеть, что долбанные условности для неё [Джен] важнее того, что у человека внутри.

— Поверить не могу!... Гордон Хэнкок, староста выпускного класса. Капитан футбольной команды. Ни Вудстока, ни свободной любви, ни ралли в защиту мира...
— Свободная любовь была, когда ею со мной делились.
— Ни марихуаны?... Ни концертов Grateful Dead?...
— Всё появилось позже.
— Что же случилось?...
— Меня призвали в армию и там я понял до чего я подлый ублюдок. Я убивал людей так, что они и глазом не успевали моргнуть. Чего только не узнаешь о себе самом... Я участвовал в трёх операциях и уже после второй перестал считать трупы. Одному Богу известно сколько душ предъявят мне счёт на том свете.
— И когда родился «Тракер»?
— Ну... Вернувшись домой, я стал ночами гулять по пляжу, познакомился там с чокнутыми сёрферами. Они заставили меня улыбнуться, первый раз после возвращения. Я купил доску и поменял имя. Я поклялся, что пока я жив — не причиню боль больше ни одному человеку.

— Ну же, Джен, поговори с нами.
— Слушай, давай я вернусь к Ментосу22 и скажу, что ты сдрейфила.
— Нет.
— Почему, Джен? Он проделал такой путь, чтобы встретиться с тобой.
— Чего ты там такого увидела, чего не заметили мы?
— Лично я увидела лишь парня, ищущего девушку своей мечты.
— Такой парень мечтает явно не обо мне.
— Так всё из-за того, что он хорош собой? Я думала, ты обрадуешься. Не говоря уже о том, что почувствуешь облегчение.
— Ты же сказала, что внешность не имеет значения.
— Да, но это было до того, как я узнала, что он долбанный Брэд Питт. Парень с такой внешностью ни за что на меня не клюнет. Таким красоткам как вы — меня не понять. Мне казалось, если я сброшу килограммов пять, принаряжусь, увеличу грудь — что-то изменится. Но я-то знаю правду.
— А я сегодня увидела лишь парня, с глазами полными надежды.
— Надежды... Которая превратится в разочарование, как только он меня увидит. Вымученная улыбка, натянутый разговор... Я бы не вынесла этого.

— Ну, так что? Я всё это время сидел на телефоне, весь на изменах... Требую подробнейшего отчёта о том, что случилось! Что?...
— Слушай, мы не позвонили, потому что на то у нас были причины. Зашли мы в бар, увидели Ментоса и прибалдели...
— Шутишь, что ли?... Джен, вы ведь не бросили Ментоса сидеть там одного, в непонятках?... Проклятье, Джен!
— Я и не надеялась, что ты поймешь.
— О, да, я понимаю. Ты испугалась и не заговорила с ним, решив, что он будет судить о тебе по внешности. И тебя не смущает, что ты поступаешь с ним точно так же.