— Жертва белый мужчина, имя неизвестно. На руках следы сопротивления, колото-резаные раны на груди и шее. Похоже еще один бездомный наркоман, решивший здесь ширнуться.
— Интересная теория, вот только этот парень был убит не здесь. Он лежит на животе, но эта синеватая область на спине указывает на то, что тело сюда перетащили. Он не бездомный, на нем модные современные джинсы и еще, взгляните на его ногти — маникюр. Но в одном ты прав, это действительно белый мужик. Так держать, Флэш, скоро ты станешь настоящим детективом!
— Слушай, как ты с ним работаешь вообще?
— Один терапевт сказал, что меня привлекают садо-мазохистические отношения.
— Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты встречаешься с кем-то на работе.
— Но она горячая штучка, скажи, а? Горячая?
— Блеск!
— Ну, а где мне еще знакомиться? Все, кого я встречаю — мертвы, подозреваемы, либо арестованы. Ну не будь букой, может, она та самая.
— Ага, на этой неделе.
— Ты в порядке?
— Да, я держал все под контролем.
— Ты прятался за пирожными!
Пояснение к цитате:
После ограбления магазина.
— Говорить буду я, не будем спорить при окружном прокуроре.
— Идея отличная, но говорить буду я.
— Даже об этом спорим...
— По ее виду и не скажешь, что она пролетела десять этажей.
— Прыгуны, как овощи в кляре — с виду целые, а внутри овощное рагу.
— Вот жаль доктор Райан не слышит твои чувственные сравнения.
Пояснение к цитате:
Перед этим Тревис, чтобы покрасоваться перед доктором Элиз Райан упрекнул Уэса в цинизме, а без нее позволял себе такие "сочные" высказывания.
— Вау, впечатляет! Вы даже не шелохнулись.
— Еще бы пара сантиметров и я бы тебя грохнул.
Пояснение к цитате:
Лихой гонщик Тед Хаузман на полной скорости припарковался прямо у ног Тревиса и Уэса.
Пояснение к цитате:
О сайтах для знакомств.
— С ним все будет нормально.
— Я бы нажал на курок...
— Я знаю. Я сделал это, чтобы тебе не пришлось.
Пояснение к цитате:
Уэс подстрелил сводного брата Тревиса, когда тот оказался замешан в бандитских делах и отстреливаясь от Тревиса, пытался сбежать.
— Хочешь добавить интереса?
— Пять баксов.
— Пять баксов? Что за ставка, для уверенного в себе мужика? Я думал о двадцатке.
— Я сказал ей, что ваши отношения сравнимы с отношениями Элизабет Тейлор и Ричарда Бертона.
— Старые кинозвезды?
— Да. У них был роман, наполненный страстью, сказать по правде, они ненавидели друг друга большую часть времени, но несмотря на это, они постоянно держались за руки. Вы такие же — деретесь, деретесь и деретесь, а потом бам, вы производите арест. Это облегчение, блаженство в мягких лучах света. А потом все повторяется.
— Спасибо, кэп. Один вопрос: кто из нас Лиз Тейлор?
— Нет, нет, прошу не говорить.
— Да ладно, вчера ты уверял, что ты вообще Дакота. Теперь будешь Лиз — гордись этим.
Пояснение к цитате:
Когда на терапии Тревис и Уэс объясняли свои проблемы в работе на примере отношений традиционной пары, Уэс отождествлял себя с девушкой Дакотой, которая также проходила терапию со своим бойфрендом.
— Ребята из юридической обожали такие места — обшарпанный снаружи, глянцевый внутри.
— Прям антиподы своих клиентов.
Пояснение к цитате:
О подпольном казино.
— Дайте-ка парни, я помогу покончить с вашими закидонами: вы оба кретины, и вы определенно точно нужны друг другу. Уэс, тебе нужен Тревис таким, какой он есть, чтобы ты был собой, тебе не нужно, чтобы Тревис становился похожим на тебя, осознаешь ты это или нет.
— Какие тонкости!
— Тебя это тоже касается.
— Я знаю, ты не любишь людей, но собак?..
— Я не не люблю собак, я отношусь к ним реалистично. Если ты умрешь сегодня во сне — эта зверюга сожрет часть твоего лица. Подумай об этом, пока чешешь его за ушком.
— Ты невероятно ущербный человек.
— Знаю, ты пообещал мне это дело, но его лучше отдать Бендеку. Ему оно нужнее. И кроме того, этот сварливый сукин сын оказался прав.
— Мне передать ему это?
— Только то, что он сварливый сукин сын.