Королева Януария решила выдать обеих дочерей замуж. Но Августа слишком зла, а Алели, как считают все придворные, глупа, потому что говорит то, что думает. И тогда волшебник Альманзор приходит им на помощь. Он предлагает барышням два колечка: обыкновенное золотое и волшебное оловянное, у которого есть двойничок.
Алели выбирает второе — и с этих пор садовник Зензивер, владелец второго оловянного колечка, знает все о своей избраннице и спешит сделать ее счастливой...
— Слушай меня внимательно, Кохинур. Пятнадцать лет мы с тобой плавали на этой посудине... Вспомни, было хоть раз, чтобы капитан Мухамиэль не сдержал своё слово?
— Не было, господин.
— Вот тебе моё слово: если до наступления холодов мы не выйдем в море на новом корабле — я вздёрну тебя на рее. Понял?
— Понял, господин.
<...>
— Связывайся хоть с чёртом! И помни о рее!
Августа, если вам сделают предложение — не говорите слишком быстро «да», это неприлично. Алели, если вам сделают предложение, не говорите сразу «нет», это невежливо.
В королевстве Фазания и Павлиния возникает династическая коллизия - у вдовствующей королевы Януарии II две дочери, одна из которых не слишком добра (Августа), а вторая не слишком умна (Алели).
Этой ночью лучше нам не попадаться.
Это просто наслажденье — кровь пролить.
Угораздил чёрт с волшебником связаться!
К сожалению, нельзя его убить.
Йо-хо-хо, без убийства не могу.
Нелегко, братцы, жить на берегу.
<...>
Этой ночью перерезаны канаты,
Мост сожжён и не страшна любая рать.
Если ночью по земле идут пираты,
Это значит, что им нечего терять.
Йо-хо-хо, я не грабить не могу.
Нелегко, братцы, жить на берегу.
— Говорил я вам, не связывайтесь с волшебниками. Видите, чем это всё кончается.
— Браво капитан, даже великий Флинт не смог бы попасть с такого расстояния в пороховой трюм.
Выстрелил из пистоля со скалы и корабль взорвался.
принцесса Алели: — Нас спас Зензивер.
Януария II: — Только этого только не хватало! Какой ужас!
Интригио: — К счастью, Ваше Величество, садовник не вернулся... Я полагаю, что он никогда уже не вернётся... В благодарность за его услугу мы можем поставить ему в саду небольшой памятник...
Зензивер: — Спасибо за памятник!
