Смертельное оружие 4 (Lethal Weapon 4)

Год:

1998

Слоган:

«Вся команда в сборе»

Страна:

США

Жанр:

боевик, триллер, криминал

Режиссер:

Ричард Доннер

Сценарий:

Чаннинг Гибсон, Шейн Блэк, Джонатан Лемкин

В ролях:

Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джет Ли, ... Джо Пеши, Рене Руссо, Крис Рок, Стив Кэхэн, Ким Чан, Дарлин Лав, Трэйси Вульф

Главный герой Риггз ждёт, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Им дали звания капитанов, оба уже ощущают возраст, но без приключений жить не могут. Однажды детективы отправляются на рыбалку, во время которой замечают корабль с китайскими беженцами.

— Вы же поехали на рыбалку! Проблемы сами вас находят?
— Похоже, они знают, где я провожу время...

— Рианна беременна. Ты будешь дедушкой!
— Рианна что?! Она не может быть беременна — она ещё не замужем!
— Не думал, что она поступит таким образом.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

О дочери Роджера.

— Знаешь, нужно нанять его.
— Нанять Лео?
— Он может следить за дядей Бенни.
— Бенни его заметит.
— Да. И он сведёт его с ума.
— Бенни его убьёт... [широко улыбаясь] Давай наймём его.

Цитата на английском

- Знаешь, нужно нанять его.
- Нанять Лео?
- Он может следить за дядей Бенни.
- Бенни его заметит.
- Да. И он сведёт его с ума.
- Бенни его убьёт... [<em>широко улыбаясь</em>] Давай наймём его.

Пояснение к цитате:

Лео Гетц достал их обоих.

Мартин Риггз

Роджер Мёрто

смешные цитаты

— Эй, Родж, почему ты мне врал? В отделе считают, что ты берёшь взятки.
— Я беру взятки?
— Да. Я думаю, это безумие. Но ты тратишь уйму денег.
— Ты знаешь, кто такая Эбони Кларк?
— Да, она пишет дешёвые эротические романы.
— Да, да, да! Это она!
— Ты её трахаешь?
— Нет, я её не трахаю. Эбони Кларк — это Триш.
— Эбони Кларк? Ты её трахаешь!
— Ну да, я её трахаю.

Цитата на английском