Луси́ла де Мари́а дель Перпéтуо Сокóрро Годóй Алькайя́га, сокращённо Лусила Годой Алькайяга, более известна под псевдонимом Габриэ́ла Мистрáль — чилийская поэтесса, просветительница, дипломат, борец за права женщин, лауреат Нобелевской премии по литературе.
С 16 лет работала учительницей. С 1924 года на дипломатической работе в Италии, в 1933—35 — в Испании, в 1935—37 — в Португалии, в 1938—46 — в Бразилии, США; участвовала в работе Лиги Наций и ООН. Первые стихи опубликовала в 1903 году. Личная драма, пережитая Мистраль, вдохновила её на создание трагических «Сонетов смерти». Книга стихов «Отчаяние» выразила сокровенные чувства поэтессы. Второй сборник стихов Мистраль — «Тала» свидетельствует о расширении диапазона её поэзии: исповедь мятущейся души вбирает в себя чувства миллионов простых людей Латинской Америки. Одной из первых на континенте Мистраль сделала достоянием поэзии мироощущения индейцев, соединив традиции испанского стихотворения с первобытно свежей анимистической образностью. Последний её сборник — «Давильня».
В 1945 году становится лауреатом Нобелевской премии по литературе «За поэзию истинного чувства, сделавшую её имя символом идеалистического устремления для всей Латинской Америки».
Если случится, что тебя ранят, не бойся позвать меня. Позови меня, где бы ты ни находился, даже с ложа позора. И я приду к твоей двери — пусть все дороги покроются колючими шипами — меня ничто не остановит.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь другой, будь он сам Господь Бог, поправлял подушку у твоего изголовья.
Перевод Т. Балашовой
Человечество страдает хронической потерей памяти.
Верую в сердце моё, в эту ветку душистую, -
Дышит Господь на неё и колышет в тени,
Жизнь наполняет дыханьем любви, и становятся
Благословенными дни.
Верую в сердце моё, ничего не просящее,
Ибо в мечтанье причастно оно высоте,
И обнимает властительно всё мирозданье
В этой высокой мечте.
<...>
Верую в сердце моё, что любовью посеяно, -
На борозде бесконечно взошло, как зерно.
Верую в сердце моё: хоть всегда изливается,
Но не пустует оно.
Верую в сердце моё, что не будет источено
Жадным червем, ибо смерти затупится суть.
Верую в сердце моё, ничего не таящее,
В сердце, склоненное грозному богу на грудь.
Перевод И. Лиснянской.
Да, вечность в том, что мы такие, какими раньше мы бывали.