Как может цвести дерево, если у него высохли корни? Так и здесь: пока в царстве не будет должного порядка, откуда возьмется военная храбрость? Если предводитель не укрепляет постоянно войско, то скорее он будет побежденным, чем победителем. Ты же, все это презрев, одну храбрость хвалишь; а на чем храбрость основывается — это для тебя не важно.
Разве подобает царю, если его бьют по щеке, подставлять другую? Как же царь сможет управлять царством, если допустит над собой бесчестье?
Если вы злы, то почему умеете творить добро своим детям, а если вы считаетесь добрыми и сердечными, то почему же вы не творите так же добра нашим детям, как и своим?
Хочешь легко победить страну — начни кормить её своей пищей.
Всё, что не случалось с нами плохого, всё это происходило из-за германцев.
Такое необычное воззвание к совести сохранилось в первом послании Ивана Грозного Андрею Курбскому, его опальному приближенному. Он бежал от гнева царя в Литву, но на протяжении многих лет вел с правителем полемическую переписку.