Мирза Шафи Вазех – цитаты

На звёзды мы глядим в полночный час,
А солнце в полдень ослепляет нас,
Так темень лжи, что радость нам приносит,
Приятнее, чем правда без прикрас.

Из песен остаётся на века
Скорее песня та, что коротка.
Порой навечно людям остается
С коротким изречением строка.
В коротком слове мудрость к нам пробьётся,
Хоть век назад слетела с языка.

Красу не оценить
Неискушенным глазом.
Алмазы огранить
Возможно лишь алмазом.

Я молод был и думал, как ни странно,
Что все на этом свете постоянно,

Но время шло, и я установил,
Что убеждение мое обманно.

Менялось все: я что-то находил,
Чего-нибудь лишался непрестанно.

Но снова мир меня разубедил,
И понял я: как жизнь ни многогранна,

Здесь, в царстве колыбелей и могил,
Изменчивость от века постоянна.

Мельканье лиц, пространств, имен, времен,
Вся жизнь земная — это страшный сон.
Лишь тот находит в этом сне забвенье,
Кто хоть на миг любовью озарен.

Зимы предотвратить мы не вольны,
Но в наших силах ждать приход весны.
И в пряже заблуждений, может быть,
Мудрец отыщет золотую нить.

Считает лишь дурак или злодей, что горе совершенствует людей.

Мгновенно счастье. Пронеслось — и нет.
Но прочь не все уходит, слава Богу,
В душе остался след, остался свет.
Он будет озарять мою дорогу
Своим сияньем до скончанья лет.

Иной живёт, стремясь красиво мыслить,
Другой вершит красивые дела;
Но можно к лику красоты причислить
Лишь то, что к цели Истина вела.

Будь, любящий юнец, не робок, не горяч, застенчивость в любви — причина неудач.

Что ни пошлет беда, что ни пошлет удача,
Приемли в жизни все, то радуясь, то плача,
И если счастье сам ты взять себе не мог,
Его не смогут дать ни царь земной, ни Бог.

Не всем стремленьям сбыться и мечтам,
Путь к истине не легок и не прям,

Мы — должники, и каждое мгновенье
О долге жизнь напоминает нам

И посылает кару — заблужденье,
Чтоб нам принадлежать к его рабам.

Мой ум и сердце по дорогам разным
Меня ведут и множат счет невзгод.
Меня уводит разум от соблазнов,
К которым сердце плоть мою влечет.

Для зла в борьбе приемлемы все средства,
Оно не ждёт, а лезет напролом.