Николаус Ленау: цитаты, афоризмы и высказывания

Николаус Ленау — австрийский поэт-романтик.

Род деятельности:

поэт, писатель

Дата рождения:

25.08.1802

Дата смерти:

22.08.1850 (47)

Если форма и готова,
Знай, поэт, стихи пусты
До тех пор, покуда ты
Мыслью не наполнил слово.

Есть слова – как облаченье,
Под которым тела нет.
Сердце дрогнет им в ответ,
Но, увы, лишь на мгновенье.

Наподобие трещотки
Стих по рифмам застучит,
И хоть он мастеровит,
Жалок век его короткий.

Пояснение к цитате:

Перевод В. Левика.

Осень, тучи, ветра свист.
Одному в дороге трудно!
Смолкли птицы, вянет лист, —
Ах, как тихо, как безлюдно!

Словно смерть, идет зима.
Лес мой, где твои напевы?
Где твой шелест, полутьма,
Золотые нивы, где вы?

Пояснение к цитате:

Перевод В. Левика

Солнышком весенним снова мир согрет;
Вот приносит нищий мальчик мне букет.

Больно мне, что первый твой привет, весна,
Приносить нам бедность грустная должна!

Но залог прекрасный лучших ясных дней
Стал в руках несчастья мне еще милей…

И страданья наши так должны принесть
Новым поколеньям — лучшей жизни весть!

Пояснение к цитате:

Перевод А. Плещеева

Сердце! Ты сожгло себя,
Всех терзало понемногу,
Многим верило, любя,
Что ж, пойдем-ка в путь-дорогу!

Я тебя на дальний путь
Спрячу вглубь, стяну потуже,
Чтоб ни ветру не дохнуть,
Не достать коварной стуже.

Молча мы в последний раз
Побредем тропой унылой.
Только дождь помянет нас
Да поплачет над могилой.

Пояснение к цитате:

Николаус Ленау

Нет вашей любимой цитаты из "Николаус Ленау"?

Николаус Ленау – цитаты