Низар Тауфик Каббани – сирийский поэт и дипломат. Один из наиболее значимых арабских поэтов XX века.
Низар Каббани был убеждённым сторонником идей арабского национализма, почитателем Гамаля Абдель Насера, которого в поэме, посвящённой его смерти, называл «последним пророком». В последние годы многие стихотворения Низара Каббани были посвящены тематике антиавторитаризма, хотя он и поддерживал Саддама Хусейна. Каббани был противником нормализации отношений с Израилем, и даже оправдывал в своих стихах насилие против израильтян. Каббани также выступал с обвинениями в адрес западных средств массовой информации (например, в стихотворении «Я террорист»).
Ногти алые вонзи мне в шею.
Послушным ягненком не будь.
Сопротивляйся сильнее,
Делай же что-нибудь.
Когда я вулканом ночным взорвусь.
Не сдавайся, будь строптивой всегда.
Где твоя хитрость? Из уст
Самые сладкие — те, что говорят «никогда»,
Самые пресные те, что уже сказали «да».
Перевод: Евгений Дьяконов.