Орхан Вели Канык

Орхан Вели Канык — турецкий поэт. Родился в Стамбуле. Окончил анкарский лицей. Несколько лет посещал факультет философии университета. Затем работал в отделе переводов министерства просвещения Турции.

Род деятельности:

поэт

Дата рождения:

13.04.1914

Дата смерти:

14.09.1950 (возраст 36 лет)

Невозможно
Писать стихи
Если влюблен;
И не писать
Если из месяцев — апрель.

Жизнь нам дается даром.
Как не ценить даровщины?
Даром — небо и тучи,
Даром — холмы и лощины.
Дождь и распутица — даром.
<...>
Свобода — ценой головы;
Рабство бесплатно, за так.
Жизнь нам дается даром.

Перевод А. Ибрагимова

Скопировать

жизнь

Я жду.
Приди ко мне в такую пору,
Чтоб отказаться было невозможно.

Перевод с турецкого Р. Фиша.

Скопировать

ожидание

красивые цитаты

На любимых людей
Иногда и таил бы досаду,
Да любовь научила
Растворять все обиды
В печали.

Перевод А. Ибрагимова

Скопировать

Слава богу, дома я не один:
Туфелек слышится легкий постук,
Тихие вздохи колышут воздух.
Слава богу, я не один.

Перевод А. Ибрагимова

Скопировать

Не раздумывай,
Захоти — да и всё.
С букашек бери пример.

Перевод А. Ибрагимова

Скопировать

Лишь распахну букварь —
Парусные корабли
Плывут в чужедальные страны,
Плывут, в карандашных набросках,
Под алыми вымпелами.
Бумажное море, бурли!
Девичья Башня
В моем букваре, —
И корабли.

Перевод А. Ибрагимова.

Скопировать