Жду.
Приезжай же в такую погоду,
Чтоб и не вспомнилось о возвращенье.
Пояснение к цитате:
Перевод А. Ибрагимова
Жду.
Приезжай же в такую погоду,
Чтоб и не вспомнилось о возвращенье.
Перевод А. Ибрагимова
Уходя — уходи. И не думай о возвращении. Но я скажу «до свидания». И буду надеяться.
Я жду.
Приди ко мне в такую пору,
Чтоб отказаться было невозможно.
Перевод с турецкого Р. Фиша.
Даже бури шум,
Неуловимый, дальний,
Растревожил... -
Отчего же в час вечерний
По-прежнему я жду тебя?