Пит Хейн

Пит Хейн-младший (дат. Piet Hein; 16 декабря 1905 — 18 апреля 1996) — датский учёный, писатель, изобретатель, художник и инженер. Прямой потомок Пита Хейна-старшего, голландского моряка и народного героя XVII века. Наибольшую известность Пит Хейн-младший приобрёл благодаря созданию коротких стихотворных афоризмов, которые он называл груками.

Дата рождения:

16.12.1905

Дата смерти:

18.04.1996 (возраст 90 лет)

The road to wisdom?
— Well, it's plain
and simple to express:
Err
and err
and err again
but less
and less
and less.

Дорога к мудрости проста,
Как этот краткий стих:
Ошибки смело совершай -
И станет меньше их.

Losing one glove is certainly painful,
but nothing compared to the pain,
of losing one, throwing away the other,
and finding the first one again.

Обидно, конечно, перчатку посеять.
Но много обидней, наверное,
Одну потеряв, бросить к чёрту другую -
И тут же наткнуться на первую.

Если ты потерял свободу (одну перчатку), не теряй патриотизма и самоуважения, сотрудничая с нацистами (не выбрасывай вторую) — поскольку, когда обретёшь свободу вновь, тяжким бременем и гнётом будет чувство совершённого предательства.

Добавить цитату

Откуда цитата?