Росалия де Кастро – цитаты

2 цитаты
Росалия де Кастро

Росалия де Кастро – испанская писательница галисийского происхождения, писала на галисийском и испанском языках. Творчество Росалии де Кастро относят к периоду возрождения галисийской литературы.

Род деятельности: 
писатель, поэт
Дата рождения: 
24.02.1837
Дата смерти: 
15.07.1885 (48)

Землю и небо пытаю с тоскою,
вечно ищу и но знаю покоя.
Как я тебя потеряла — не знаю.
Вечно ищу, но ни шагом не ближе,
даже когда ты мне снишься повсюду:
тополь задену, камень увижу...
Ни на земле тебя, счастье, ни в небе.
И суждено мне сродниться с потерей,
даже и веря: не сон ты напрасный, -
даже и веря!

Пояснение к цитате: 

Перевод с испанского Б. Дубина.

Спят уже страсти могильными снами.
Что же со мною? Не знаю.
Жадный ли червь изнутри меня точит
или душа моя бредит больная?
Знаю лишь радость я, полную горя,
знаю то горе, что радует, раня,
пламя, которое кормится жизнью,
но без которого жизнь — умиранье.

Пояснение к цитате: 

Перевод с испанского Б. Дубина.

Нет вашей любимой цитаты из "Росалия де Кастро"?