Перевод Веры Марковой.
Перед тем, как отправиться в изгнание, сказал, глядя на сливу, растущую возле дома. (Из антологии «Сюивакасю», 1005-1008). Согласно легенде, сливовое дерево перелетело к поэту в Кюсю, а вишня не смогла — и засохла в одну ночь от тоски. Сосна, росшая возле дома, тоже улетела к хозяину после того, как он в стихотворении упрекнул ее за равнодушие.