Кабаре (Cabaret) (1972) – цитаты из фильма

4 цитаты
Кабаре (Cabaret) (1972)
Год: 
1972
Слоган: 
«Life is a Cabaret»
Страна: 
США
Жанр: 
драма, мюзикл
Режиссер: 
Боб Фосси
Сценарий: 
Джо Мастерофф, Джон Вэн Друтен, Кристофер Ишервуд, Джей Прессон Аллен
В ролях: 
Лайза Миннелли, Майкл Йорк, Хельмут Грим, Джоэл Грей, Фриц Веппер, Мариза Беренсон, Элизабет Нойман-Виртель, Хелен Вита, Сигрид фон Рихтхофен, Герд Весперманн, Ральф Вольтер, Георг Хартманн, Рики Рени, Кэтрин Доуби, Инге Джагер, Анжелика Кох, Гитта Шмидт, Луиз Куик

Американская певица Салли Боулз развлекает Берлин эпохи Веймарской республики на подмостках кабаре Kit-Kat club.

За дверями клуба — политический и экономический хаос, восхождение к власти нацистов, еврейские погромы. Внутри — вечный праздник. Перемены в относительно беззаботную жизнь Салли вносят встреча с Брайаном — англичанином, подрабатывающим уроками, которые он дает богатой молодой еврейке, и Максом — богатым немецким плейбоем.

Что хорошего в том, чтобы сидеть в одиночестве
В своей комнате?
Приезжай послушать музыку.
Жизнь — это Кабаре, дружище,
Приезжай в Кабаре.
Отложи в сторону вязание,
Книгу и метлу.
Это время для праздника.
Жизнь — это Кабаре, дружище,
Приезжай в Кабаре.

Приезжай попробовать вино,
Приезжай послушать музыкальную группу.
Приезжай подудим в рожок,
Начинаем праздновать:
Прямо сюда,
Твой столик ждёт тебя.

Цитата на английском
Что хорошего в том, чтобы сидеть в одиночестве В своей комнате? Приезжай послушать музыку. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Отложи в сторону вязание, Книгу и метлу. Это время для праздника. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Приезжай попробовать вино, Приезжай послушать музыкальную группу. Приезжай подудим в рожок, Начинаем праздновать: Прямо сюда, Твой столик ждёт тебя.
Что хорошего в том, чтобы сидеть в одиночестве В своей комнате? Приезжай послушать музыку. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Отложи в сторону вязание, Книгу и метлу. Это время для праздника. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Приезжай попробовать вино, Приезжай послушать музыкальную группу. Приезжай подудим в рожок, Начинаем праздновать: Прямо сюда, Твой столик ждёт тебя.
Что хорошего в том, чтобы сидеть в одиночестве В своей комнате? Приезжай послушать музыку. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Отложи в сторону вязание, Книгу и метлу. Это время для праздника. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Приезжай попробовать вино, Приезжай послушать музыкальную группу. Приезжай подудим в рожок, Начинаем праздновать: Прямо сюда, Твой столик ждёт тебя.
Что хорошего в том, чтобы сидеть в одиночестве В своей комнате? Приезжай послушать музыку. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Отложи в сторону вязание, Книгу и метлу. Это время для праздника. Жизнь - это Кабаре, дружище, Приезжай в Кабаре. Приезжай попробовать вино, Приезжай послушать музыкальную группу. Приезжай подудим в рожок, Начинаем праздновать: Прямо сюда, Твой столик ждёт тебя.
Пояснение к цитате: 

Перевод Валерия Гамаюнова, лингво-лаборатория «Амальгама».

Салли Боулз
ободряющие цитаты

Может завтра, повезет мне,
Может он не уйдет.
Может завтра
Хоть раз в жизни
Не покинет любовь.

Я в объятиях его
Дом почувствую родной.
Больше не неудачница,
Как в последний раз
И до того.

Каждый любит победителей,
Но никто не любит меня.
«Мирной Леди», «Леди-Счастье» -
Вот кем быть хочу я.
И всё теперь в моих руках лишь,
Что-то произойдет.
И может завтра все случится,
Может мне повезет.

грустные цитаты
Нет вашей любимой цитаты из "Кабаре (Cabaret) (1972)"?