Кошка напрокат (Rentaneko)

30 цитат
Кошка напрокат (Rentaneko)
Год: 
2012

Ходит по набережной одного японского города немного странная девушка с тележкой, полной разномастного кошачьего народца, и трубит в рупор: «Прока-ат кошек!». Мальчишки зовут её «кошачьей ведьмой» и драпают со всех ног, едва завидев. Соседка достает придирками. Родных и друзей нет — только кошки. Неужто она способна заработать себе на жизнь таким вот образом — и как это вообще возможно — сдавать и брать кошек в аренду?

Скопировать
- Кошки, коты. Лекарство от одиночества - кошка. Прокат кошек! 
- Извините! Не дадите ли вы мне кошку напрокат? 
- Хорошо! Они все потрясающие ребята. Я гарантирую. Конечно – плохих кошек ведь просто не бывает! 
- Вы правы!
- Эта трехцветка – веселая годовалая кошенция. А этой рыжей полосатой 14 лет, у неё уравновешенный характер. Уже старушка. Вон тот серый полосатик – этакий косолапый маленький босс. Ему семь. Он милый котя, но он мужичок. 
- Мне бы хотелось вот эту рыженькую полосатую. Мы – две старушки – прекрасно поладим. 
- Ну, прежде чем я передам ее вам, вы должны пройти проверку. 
- Проверку? 
- Да. Увы, некоторые гадёныши любят мучить малых зверюшек.
- Кошки, коты. Лекарство от одиночества - кошка. Прокат кошек! 
- Извините! Не дадите ли вы мне кошку напрокат? 
- Хорошо! Они все потрясающие ребята. Я гарантирую. Конечно – плохих кошек ведь просто не бывает! 
- Вы правы!
- Эта трехцветка – веселая годовалая кошенция. А этой рыжей полосатой 14 лет, у неё уравновешенный характер. Уже старушка. Вон тот серый полосатик – этакий косолапый маленький босс. Ему семь. Он милый котя, но он мужичок. 
- Мне бы хотелось вот эту рыженькую полосатую. Мы – две старушки – прекрасно поладим. 
- Ну, прежде чем я передам ее вам, вы должны пройти проверку. 
- Проверку? 
- Да. Увы, некоторые гадёныши любят мучить малых зверюшек.
- Кошки, коты. Лекарство от одиночества - кошка. Прокат кошек! 
- Извините! Не дадите ли вы мне кошку напрокат? 
- Хорошо! Они все потрясающие ребята. Я гарантирую. Конечно – плохих кошек ведь просто не бывает! 
- Вы правы!
- Эта трехцветка – веселая годовалая кошенция. А этой рыжей полосатой 14 лет, у неё уравновешенный характер. Уже старушка. Вон тот серый полосатик – этакий косолапый маленький босс. Ему семь. Он милый котя, но он мужичок. 
- Мне бы хотелось вот эту рыженькую полосатую. Мы – две старушки – прекрасно поладим. 
- Ну, прежде чем я передам ее вам, вы должны пройти проверку. 
- Проверку? 
- Да. Увы, некоторые гадёныши любят мучить малых зверюшек.
- Кошки, коты. Лекарство от одиночества - кошка. Прокат кошек! 
- Извините! Не дадите ли вы мне кошку напрокат? 
- Хорошо! Они все потрясающие ребята. Я гарантирую. Конечно – плохих кошек ведь просто не бывает! 
- Вы правы!
- Эта трехцветка – веселая годовалая кошенция. А этой рыжей полосатой 14 лет, у неё уравновешенный характер. Уже старушка. Вон тот серый полосатик – этакий косолапый маленький босс. Ему семь. Он милый котя, но он мужичок. 
- Мне бы хотелось вот эту рыженькую полосатую. Мы – две старушки – прекрасно поладим. 
- Ну, прежде чем я передам ее вам, вы должны пройти проверку. 
- Проверку? 
- Да. Увы, некоторые гадёныши любят мучить малых зверюшек.
- Я так скучаю о тех временах, когда она была прелестной малюткой. Мне так грустно от этих мыслей. Словно она вот так внезапно и навсегда стала взрослой. 
- Вы знаете, котята тоже быстро растут. Котенок такой милый, что кажется – так прямо бы его и съел. Но всего через три месяца он уже не поместится у вас во рту. Точно так же и человеческие детеныши, которых даже не больно вложить в глаз, скоро вырастут такими большими, что уже не поместятся у вас в глазу. И она не сбавит скорость, как бы вам этого ни хотелось.
- Я так скучаю о тех временах, когда она была прелестной малюткой. Мне так грустно от этих мыслей. Словно она вот так внезапно и навсегда стала взрослой. 
- Вы знаете, котята тоже быстро растут. Котенок такой милый, что кажется – так прямо бы его и съел. Но всего через три месяца он уже не поместится у вас во рту. Точно так же и человеческие детеныши, которых даже не больно вложить в глаз, скоро вырастут такими большими, что уже не поместятся у вас в глазу. И она не сбавит скорость, как бы вам этого ни хотелось.

«Не больно вложить в глаз» — японское выражение, означающее сильную любовь и умиление.

Скопировать