Кошмар на улице Вязов (A Nightmare on Elm Street) (1984) – цитаты из фильма

5 цитат
Кошмар на улице Вязов (A Nightmare on Elm Street) (1984)
Год: 
1984
Слоган: 
«Его зовут Фредди. Фредди Крюгер»
Страна: 
США
Жанр: 
ужасы
Режиссер: 
Сценарий: 

Четырём подросткам Спрингвуда снится один и тот же кошмарный сон, в котором за ними гонится и пытается убить человек с обожжённым лицом в шляпе и с ножами на руке.

Когда лучшая подруга старшеклассницы Нэнси умирает во сне ужасной смертью, девушка понимает, что до неё добрался тот жуткий тип, и он на этом не остановится. Пытаясь выяснить, как ему противостоять, Нэнси всеми силами старается не спать.

— Ты когда-нибудь читала, как люди на острове Бали спят? У них есть целая система, которая называется — «искусство сна». Если у тебя кошмар, тебе снится, например, что ты падаешь... Вместо того, чтобы кричать, сходить с ума, ты говоришь: «Хорошо. Я решу для себя в уме, что я падаю в особую страну, прекрасную, сказочную». Они всю свою литературу из снов взяли. Просто записывают, когда проснуться.
Искусство спать... А что если они встретят чудовище во сне? Что тогда?
— Поворачиваются спиной, забирают у него энергию. И оно исчезает.
— А что происходит, если они этого не делают?
— Ну, видно эти люди уже не просыпаются, чтобы рассказать.

- Ты когда-нибудь читала, как люди на острове Бали спят? У них есть целая система, которая называется - «искусство сна». Если у тебя кошмар, тебе снится, например, что ты падаешь... Вместо того, чтобы кричать, сходить с ума, ты говоришь: «Хорошо. Я решу для себя в уме, что я падаю в особую страну, прекрасную, сказочную». Они всю свою литературу из снов взяли. Просто записывают, когда проснуться.
- Искусство спать... А что если они встретят чудовище во сне? Что тогда?
- Поворачиваются спиной, забирают у него энергию. И оно исчезает.
- А что происходит, если они этого не делают?
- Ну, видно эти люди уже не просыпаются, чтобы рассказать.
- Ты когда-нибудь читала, как люди на острове Бали спят? У них есть целая система, которая называется - «искусство сна». Если у тебя кошмар, тебе снится, например, что ты падаешь... Вместо того, чтобы кричать, сходить с ума, ты говоришь: «Хорошо. Я решу для себя в уме, что я падаю в особую страну, прекрасную, сказочную». Они всю свою литературу из снов взяли. Просто записывают, когда проснуться.
- Искусство спать... А что если они встретят чудовище во сне? Что тогда?
- Поворачиваются спиной, забирают у него энергию. И оно исчезает.
- А что происходит, если они этого не делают?
- Ну, видно эти люди уже не просыпаются, чтобы рассказать.
- Ты когда-нибудь читала, как люди на острове Бали спят? У них есть целая система, которая называется - «искусство сна». Если у тебя кошмар, тебе снится, например, что ты падаешь... Вместо того, чтобы кричать, сходить с ума, ты говоришь: «Хорошо. Я решу для себя в уме, что я падаю в особую страну, прекрасную, сказочную». Они всю свою литературу из снов взяли. Просто записывают, когда проснуться.
- Искусство спать... А что если они встретят чудовище во сне? Что тогда?
- Поворачиваются спиной, забирают у него энергию. И оно исчезает.
- А что происходит, если они этого не делают?
- Ну, видно эти люди уже не просыпаются, чтобы рассказать.
- Ты когда-нибудь читала, как люди на острове Бали спят? У них есть целая система, которая называется - «искусство сна». Если у тебя кошмар, тебе снится, например, что ты падаешь... Вместо того, чтобы кричать, сходить с ума, ты говоришь: «Хорошо. Я решу для себя в уме, что я падаю в особую страну, прекрасную, сказочную». Они всю свою литературу из снов взяли. Просто записывают, когда проснуться.
- Искусство спать... А что если они встретят чудовище во сне? Что тогда?
- Поворачиваются спиной, забирают у него энергию. И оно исчезает.
- А что происходит, если они этого не делают?
- Ну, видно эти люди уже не просыпаются, чтобы рассказать.
Пояснение к цитате: 

Перевод Василия Горчакова.

Нэнси: — Мне тоже приснился вчера кошмар!
Род: — А у меня стоял, когда я утром проснулся, и твоё имя было на нём написано, Тина.
Тина: — В моём имени четыре буквы, как оно могло там у тебя поместиться?

<b>Нэнси:</b> - Мне тоже приснился вчера кошмар!
<b>Род:</b> - А у меня стоял, когда я утром проснулся, и твоё имя было на нём написано, Тина.
<b>Тина:</b> - В моём имени четыре буквы, как оно могло там у тебя поместиться?
Пояснение к цитате: 

Перевод Василия Горчакова.

Раз, другой. Ой!
Фредди придёт за тобой.
Три, четыре. Ой!
Дверь скорей плотнее закрой.
Пять, шесть. Ах!
Распятие держи в руках.
Семь и восемь.
Пощады не просим.
Девять, десять. Ага!
Больше не спать тебе никогда.

Раз, другой. Ой!
Фредди придёт за тобой.
Три, четыре. Ой!
Дверь скорей плотнее закрой.
Пять, шесть. Ах!
Распятие держи в руках.
Семь и восемь.
Пощады не просим.
Девять, десять. Ага!
Больше не спать тебе никогда.
Раз, другой. Ой!
Фредди придёт за тобой.
Три, четыре. Ой!
Дверь скорей плотнее закрой.
Пять, шесть. Ах!
Распятие держи в руках.
Семь и восемь.
Пощады не просим.
Девять, десять. Ага!
Больше не спать тебе никогда.
Пояснение к цитате: 

Перевод Василия Горчакова.

Нет вашей любимой цитаты из "Кошмар на улице Вязов (A Nightmare on Elm Street) (1984)"?