— В челюсть или под дых?
— Джо, сколько мы с тобой дружим?
— Ты хочешь сказать — дружили. В челюсть или под дых?
Разговаривая с другом, который оказался любовником жены.
— В челюсть или под дых?
— Джо, сколько мы с тобой дружим?
— Ты хочешь сказать — дружили. В челюсть или под дых?
Разговаривая с другом, который оказался любовником жены.
Ух ты, настоящий дом! А я представлял себе пещеру с черепами.
Про дом Джо Хэлленбека.
— Господи Иисусе, ничего не меняется. Ты все такой же псих.
— Ты мне скажешь, кто это?
— Ты хочешь, чтобы я открыла шкаф, Джо? Я открою, ладно. И тогда мы оба поймем, что ты психопат долбанутый! Ты этого хочешь, да?
— Нет.
— Спасибо.
— Дверь останется закрытой. Я досчитаю до трёх... И всажу пулю в дверь. Ты можешь остановить меня в любую минуту, если скажешь правду. <...> Правда — чудесная штука.
— Если Майк знал об опасности, почему не предупредил тебя?
— Он спал с моей женой. Я умираю — жена достаётся ему.
Зашли для обыска в квартиру Кори, подружки Джимми Дикса.
Дэриан: — Что у тебя с лицом?
Джо Хэлленбек: — Боже! Заговорила! Ничего. Оно у меня всегда такое.
Дэриан: — Что у него с лицом?
Джимми Дикс: — Нос слишком заострён. Глаза навыкате. Уши великоваты. И небрит.
— Мальчишки все еще дразнят её из-за зубных скоб?
— Шутишь, да? Последняя кличка — «Железный рот». Гадёныши.
— Она с ними трахаться будет, когда до четырнадцати дорастёт.
— Следи за своим проклятым языком, Джо.
— Господи, ты даёшь ей так накрашиваться, что она выглядит, как енот хренов... Захожу в дом, Господи, думал — грабитель. Я её чуть не пристрелил пару раз.
Джимми Дикс: — Найми садиста, который за пятьдесят баксов вырвет ей ногти.
Джо Хэлленбек: — То, что что доставляет удовольствие, я делаю сам.
— Слушай, какие у тебя планы?
— Я собирался покурить.
— Может отложишь?
— Сигареты уж больно хорошие.
— Пятьсот долларов, Джо.
— Что-нибудь ещё, лейтенант?
— Да. Появилось новое изобретение, называется «бритва».
— Слишком опасно. Ещё подумаю о тебе и порежу себе вены.
— А как насчёт сигнализации? Последняя модель. Я сам устанавливал. Может ты знаешь, как её заблокировать?
— Заблокировать?
— Незнакомое слово? Книжки читаешь?
— Только порножурналы.