Закон есть закон (La loi c'est la loi...)

Год:

1958

Слоган:

«France's Most Famous Funny Man! Italy's Greatest Clown! Europe's Two Top Clowns!»

Страна:

Италия, Франция

Жанр:

комедия

Режиссер:

Кристиан-Жак

Сценарий:

Жак Эмманюэль, Жан-Шарль Таккелла, Кристиан-Жак, ... Жан Манс, Адженоре Инкроччи, Фурио Скарпелли

В ролях:

Тото, Фернандель, Нино Безоцци, ... Ноэль Роквер, Леда Глория, Натали Нерваль, Лучано Марин, Альбер Динан, Анна Мария Лючани, Анри Кремьё, Ренато Терра, Рене Женен, Густаво Де Нардо, Франко Ди Троккьо, Альдо Пини, Жан Брошар, Альдо Васко, Альбиньо Морандини, Анри Ариюс

Через городок Ассола проходит граница между Францией и Италией, и вся жизнь в нем определяется этим фактом.

...

В Ассоле есть два способа зарабатывать деньги: либо подчиняться закону, либо нарушать его. Французский таможенник Фердинанд Пасторелли живет в соответствии с первым способом, а итальянский контрабандист Джузеппе — в соответствии со вторым. Но их разделяет не только закон — в непростые отношения между мужчинами вмешивается женщина. Тогда они начинают вредить друг другу всеми доступными им способами.

— Совершенно как моя бедная мать — она всегда толкала меня на правильный путь.
— Ей надо было толкать посильнее.

— Что ты ел на завтрак?
— Лук.
— Почему не кофе, как все порядочные люди?

Цитата на английском

Фердинанд Пасторелли

Джузеппе Ла Палья

— А что здесь такое?
— Какой вопрос? Разве ты не видишь что? Это вода.
— Что?!
— Вода. Святая вода из монастыря Сан-Микель.
— Ах святая вода... [открывает бутыль и пробует] Похоже на спирт!
— Похоже? Не может быть!
— Понюхай.
— Невероятно, но это спирт! Великое чудо! Сан-Микель сотворил великое чудо! Я славлю Сан-Микеля! Сан-Микель сотворил это чудо! [убегает] Люди, идите сюда! Посмотрите на чудо!