Arctic Monkeys

When the winter's in full swing,
And your dreams just aren't coming true,
Ain't it funny what you'll do.

Когда зима во всю кружит за окном,
А твои мечты так и не претворяются в жизнь,
Забавно, на что ты можешь решиться.

And you're kissing,
To cut through the gloom.

Ты напрашиваешься на поцелуи,
Чтобы развеять мрак в своей жизни.

... the nights were mainly made for saying things
that you can’t say tomorrow day.

... чаще всего ночи существуют для того, чтобы сказать то,
что ты не сможешь повторить завтра.

Been wondering if your heart's still open,
And if so I wanna know what time it shuts.

Интересно, открыто ли до сих пор твоё сердце,
И если так, то я бы хотел знать, когда оно закроется.

Yeah but his bird thinks it's amazing, though
So all that's left
Is the proof that love's not only blind but deaf.

Да, но его птичка думает, что это потрясно.
И всё, что остаётся –-
Это признать, что любовь не просто слепа, так ещё и глуха.