Enrique Iglesias — Dont You Forget About Me

Wherever I go, I won't forget about you.
Wherever you go, don't you forget about me

Куда бы я ни пошёл, я не забуду о тебе.
Куда бы ты ни пошла, не забывай обо мне…

They say love is just a game
They say time can heal the pain
Sometimes you win, sometimes you lose
And I guess I’m just a fool
I keep holding on to you

Говорят, что любовь – всего лишь игра.
Говоря, время лечит любые раны.
Иногда ты победитель, а иногда проигравший.
Думаю, это глупость с моей стороны –
Пытаться удержать тебя.

I told you once you were the one
You know that I’d die for you
Although it hurts to see you go
Oh this time you should know
I won't try to stop you

Однажды я сказал тебе, что ты моя единственная,
Ты ведь знаешь, что я умру ради тебя.
И хотя мне больно видеть, как ты уходишь,
Знай, на этот раз
Я не попытаюсь остановить тебя.