Eric Carmen

When I was young,
I never needed anyone
And making love was just for fun.
Those days are gone.
Living alone,
I think of all the friends I've known.
When I dial the telephone,
Nobody's home.
<..>
Hard to be sure.
Sometimes I feel so insecure.
And love so distant and obscure,
Remains the cure.

Когда я был молод,
Мне никто не был нужен.
И влюблялся я развлечения ради,
Но те дни прошли.

Живу я один
И вспоминаю всех своих друзей.
Когда я набираю номер,
Никто не поднимает трубку.
<...>

Трудно знать наверняка,
Иногда я чувствую себя неуверенным.
А любовь, такая далекая и неясная,
Остается для меня лекарством.