James Blunt

My life is brilliant.
My love is pure.

У меня замечательная жизнь.
Моя любовь чиста.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit —
it's my dreams you take.

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом –
Я могу делиться с тобой только своими мечтами.

And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

Я не думаю, что мы увидимся снова,
Но у нас есть одно мгновение, которое будет длиться вечно.

If she had wings
She would fly away
And another day God will give her some.

Будь у неё крылья,
Она бы улетела прочь.
И однажды Бог подарит их ей.

I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Я увидел твоё лицо в толпе
И теперь не знаю, что мне делать,
Потому что мне никогда не быть с тобой.

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun.

Я разочаровал или обидел тебя?
Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.

I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.

Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.
Мы вместе мечтали и делили постель.

I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.

Я видел ангела,
Я уверен в этом.
Она улыбнулась мне в метро.
Она была с другим мужчиной.

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.
У меня так пусто на душе…

All pleasures the same: it just keeps me from trouble.

Все наслаждения одинаковы, они всего лишь берегут меня от тревог.