Olivia Newton, John Travolta — You're the one that I want

You're the one that I want
Oo-oo-oo, honey
The one that I want
Oo-oo-oo, honey
The one that I want
Oo-oo-oo, the one I need

Oh, yes indeed

Ты – единственный, кого я хочу,
О-о-о, милый,
Единственный, кого я хочу,
О-о-о, милый,
Единственный, кого я хочу,
Оо-о, единственный, кто мне нужен,

О, да. Действительно.

You better shape up
'Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true

Nothing left
Nothing left for me to do

Тебе лучше приспособиться,
Потому что мне нужен мужчина,
И мое сердце запало на тебя,
Тебе лучше приспособиться,
Тебе лучше понять,
Я должна быть верна своему сердцу,

Ничего не осталось,
Ничего уже не поделаешь.

I got chills
They're multiplying
And I'm losing control
'Cause the power you're supplying
It's electrifying!

У меня бегут мурашки,
Их становится все больше,
И я теряю над собой контроль,
Потому что энергия, исходящая от тебя,
Заряжает электричеством!

If you're filled
With affection
Not..
You're to shy to convey
Better take my direction
Feel your way...

I better shape up
'Cause you need a man

I need a man
Who can keep me satisfied

I better shape up
If I'm gonna prove

You better prove
That my faith is justified

Are you sure?

Yes I'm sure down deep inside

Если тебя переполняет
Любовь,
Но...
Ты такой скромный, чтобы это проявить,
Лучше последуй за мной,
Почувствуй свой путь...

Мне лучше приспособиться,
Потому что тебе нужен мужчина,

Мне нужен мужчина,
Кто может меня удовлетворить,

Мне лучше приспособиться,
Если я собираюсь тебе доказать,

Тебе лучше доказать,
Что моя вера оправдана,

Ты уверен?

Да, я уверен в глубине души.