Сальваторе Адамо — бельгийский шансонье, итальянец по происхождению.
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.
Ce soyeux cortege,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.
«Tu ne viendras pas ce soir!»,
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.
Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.
«Tu ne viendras pas ce soir!»,
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.
Печальная уверенность,
Холодная пустота,
Ненавистное молчание,
Белоснежное одиночество.
«Этим вечером ты не придёшь!» -
Кричу я в отчаянье.
И падает снег,
Безразлично кружась.
Я потерял свою любовь
В стране любви.
Я напрасно искал,
Пытаясь вновь найти дорогу,
Ведущую к другим небесам,
В стране её глаз...
J'ai perdu mon amour
Dans un pays d'amour.
Et j'ai cherché en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d'autres cieux
Au pays de ses yeux...