Scorpions — Maybe I, maybe you

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart.

Ты вглядываешься в небо
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно — это услышать
Голос твоего сердца.

You look up to the sky
With all those questions in mind.
All you need is to hear
The voice of your heart.
In a world full of pain,
Someone's calling your name.
Why don't we make it true?
Maybe I, maybe you.

Ты поднимаешь глаза к небу
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно, — это услышать
Голос своего сердца.
В мире, наполненном болью,
Кто-то зовет тебя по имени.
Почему бы нам не сделать это на самом деле?
Может, я, может, ты...

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world,
We're reaching out for a soul,
That's kind of lost in the dark.

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars,
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart.

Может каждый из нас
Этот мир изменить,
Обращаясь к душе,
Что еще в темноте.

Может каждый из нас
Ключик к звездам найти,
Дух надежды поймать –
Одно безнадежное сердце спасти.

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes.
But the world would be cold
Without dreamers like you.

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love,
Born to carry the flame,
Bringin' light to the dark.

Может, я, может, ты
Просто мечтаем иногда.
Но мир был бы холодным
Без таких мечтателей, как ты.

Может, я, может, ты —
Просто солдаты любви,
Рожденные нести пламя,
Приносящие свет в темноту.