Scorpions

49 цитат
Scorpions

немецкая англоязычная рок-группа, созданная в 1965 в Ганновере. Для стиля группы характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. Scorpions являются самой популярной рок-группой Германии и одной из самых известных в мире, продав более 100 миллионов копий своих альбомов.

Страна: 
Германия
Год основания: 
1965
Жанр: 
Рок, Поп

What you give you get it back
So take my love just because it's all I have
Take my heart take my soul
I just never want it back

Что отдаёшь, то получишь назад.
Так забери мою любовь,
Это всё, что есть у меня!
Возьми сердце, возьми душу!
И не отдавай.

Keep runnin' don't look back
Keep movin' paint it black
Keep goin' don't ever stop
There's time to rest the day you'll drop

Держись, не оглядывайся,
Шевелись, раскрась все в черный цвет.
Держись, никогда не останавливайся,
Отдохнешь, когда проиграешь.

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell.
Find the door to the promised land,
Just believe in yourself.
Hear this voice from deep inside -
Its the call of your heart.
Close your eyes and your will find
The way out of the dark.

Мудрец сказал: «Просто протяни руку -
И дотянись до волшебства.
Отыщи дверь в землю обетованную,
Просто поверь в себя,
Услышь этот голос, что звучит глубоко внутри -
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза — и ты найдешь
Способ выбраться из тьмы.»

And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take.

И даже если вы скажете,
Что нам сегодня умирать –
Я живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня...
Любовь укажет нам путь, дружище,
Чего бы это ни стоило.

Wise man said just find your place
In the eye of the storm.
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns.

Знал мудрец, что ты найдёшь
Свой ночлег среди гроз.
Он сказал — шипы есть ложь,
Красота в блеске роз.