Shakira — Whenever, wherever

Whenever, wherever,
We'll learn to be together,
I'll be there and you'll be near.
And that's the deal my dear.

Не важно, когда, не важно, где,
Но мы будем вместе,
И ты будешь рядом со мной.
Вот и все дела, мой дорогой.

Lucky you were born that far away so -
So we could both make fun of distance.
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence.

Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня –
Так мы оба можем смеяться над расстоянием.
Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну
За один чудесный факт: ты живёшь там.