Slipknot

Deity experimental, faith is accidental.

Божество пробно, вера случайна.

I've known faces that have disappeared in time
Find me wrapped in glass and slowly soaked in lime
All My friends have pictures made to make you cry
I've seen this and wondered
What I've done to calcify

Я знал лица, исчезнувшие во времени.
Найди меня обёрнутым в стекло и медленно пропитанным известью.
У всех моих друзей есть фотографии, сделанные, чтобы заставить тебя заплакать...
Я посмотрел на это и удивился,
Что же я сделал, чтобы стать таким бесчувственным.

Another story of the Bitter Pills of Fate.

Вот ещё одна история о горьких пилюлях Судьбы.

I cannot deny that you were designed for my punishments.

Не могу отрицать, ты была создана для моих наказаний.

You want to win the war? Know what you're fighting for.

Ты хочешь выиграть войну? Знай, за что ты сражаешься.

I'm gonna suffer for the rest of my life, but I will always find a way to survive.

Я буду страдать всю свою жизнь, но я всегда найду способ выжить.

Hard to say what caught my attention
Fixed and crazy – aphid attraction
Carve my name in my face — to recognize
Such a pheromone cult to terrorize

Трудно сказать, что привлекло мое внимание,
Зацепило и свело с ума – приманка для тли.
Вырежи мое имя на моем лице – чтобы узнать,
Как феромонное обожествление может зае*ать.

Maybe, I should let her go,
But only when she loves me.
(She loves me).
How can I just let her go?
Not until she loves me.
(She loves me).

Может быть, мне лучше ее отпустить,
Но только тогда, когда она полюбит меня.
(Она меня любит).
Как же я могу просто взять и отпустить её?
Не раньше, чем она меня полюбит.
(Она меня любит).

Oh, I'm a slave and
I am a master
No restraints and
Unchecked collectors
I exist through my need
To self-oblige
She is something in me
That I despise

Я раб и
Я господин.
Нет ограничений и
Бешеных контролеров.
Я живу из-за своей потребности
К самопринуждению.
Она что-то во мне,
Что я презираю.