Slipknot

Angels lie to keep control…

Даже ангелы лгут, чтобы удержать контроль...

If you still care, don't ever let me know.

Если тебе всё ещё не всё равно, никогда мне об этом не говори.

I am the reason your future suffers.

Я — причина ваших будущих страданий.

She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason

Она – миф, в который я вынужден верить.
Всё, что мне нужно для осуществления мечты, это ещё одно оправдание…

Dead memories in my heart.

Мертвые воспоминания в моем сердце.

We were never alive, and we won’t be born again.

Мы никогда не жили и больше не родимся.

So if you love me, let me go.
And run away before I know.
My heart is just too dark to care.
I can't destroy what isn't there.

Поэтому если ты любишь меня — позволь мне уйти.
И убеги перед тем, как я это узнаю.
В моем сердце слишком темно для нежности,
И я не могу разрушить то, чего в нем нет.

You sold me out to save yourself.

Ты продала меня ради спасения себя.

If I'm alone I cannot hate.

Если я одинок, мне некого ненавидеть.

All of my questions are answers to my sins.

Все мои вопросы являются ответами на мои грехи.

She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself

Казалось, она переселилась в моё тело
И испытала мой стыд,
Страдания и боль,
Она насквозь пропитала и обволокла меня собой.
Я бы отдал всё, чтобы заполучить её,
Чтобы заполучить её.

The only thing I ever really loved
Was hate

Единственное, что я любил по-настоящему,
была ненависть.

You all stare, but you'll never see
there is something inside me

Вы все смотрите, но никогда не увидите:
Есть кое-что внутри меня.

And whatever may come,
It slowly disappears.

И все что ни случается
Медленно исчезает.

And love is just a camouflage for what resembles rage again.

А любовь — просто камуфляж, чтобы снова прикрыть ярость.