Taylor Swift — Welcome distraction

I got a little thing I call self-control
Cause I get a little crazy when I let too much go
Love's a little messy and you are too
Right now I'm scared of both of you.

Есть у меня пунктик под названием самоконтроль,
Ведь я легко выхожу из себя, если выплескиваю эмоции.
Любовь слегка запутанна, и ты такой же.
И сейчас я вас обоих побаиваюсь.

A life and a plan and I wasn't gonna stray
Swore I'd never let a man in my way
You're the last thing I needed today.

Жизнь и планы — я не собиралась бесцельно блуждать,
Клялась, что не позволю мужчине встать у меня на пути.
Ты — последнее, что мне сегодня требовалось.

And I don't know where I lost control
Couldn't take it any longer
Must've been somewhere between
Your smile and the way you say my name
I can't win so I give in
The more I fight it just gets stronger
You're an inconvenient kind of satisfaction
Welcome distraction.

И понятия не имею, когда потеряла голову,
Не могла это больше выносить.
Должно быть, где-то между
Твоей улыбкой и моментами, когда произносишь моё имя.
Не могу победить, так что сдаюсь,
Чем больше борюсь с чувствами, тем они сильнее.
Ты — беспокойный вид удовольствия.
Здравствуй, безумие!

I'm acting like a girl with
Nothing to lose
When did I stop caring about
Anything but you.

Веду себя как девчонка,
Которой нечего терять.
Когда же меня перестало волновать
Всё, кроме тебя?