The Pretty Reckless

42 цитаты
The Pretty Reckless

рок-группа из Нью-Йорка, возглавляемая Тейлор Момсен. Изначально названием группы должно было стать The Reckless, но его сменили на The Pretty Reckless из-за проблем с авторским правом на название. Дебютный альбом группы, Light Me Up, был издан 30 августа 2010.

Страна: 
США
Год основания: 
2009
Жанр: 
Альтернатива

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

Ты заставляешь меня желать смерти,
Я никогда не буду достаточно хорошей для тебя,
Ты заставляешь меня желать смерти,
И всё, что ты любишь, сгорит на свету.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я начинаю желать смерти.

10
0
10

What's the point of screaming out if no one gives a damn?
What's the point of reaching out if no one lends a hand?
She had passed the point where there was nothing left to give
She was seventeen and never ever learned to live

Какой смысл кричать, если всем плевать?
Какой смысл тянуться, если никто не подаст руку?
Она давно перешла черту, за которой ей было больше нечего отдать.
Ей было семнадцать, и она так и не научилась жить.

10
0
10

But just tonight I won't leave
I'll lie and you'll believe
Just tonight I will see
It's all because of me

Но только сегодня ночью я не уйду,
Я буду лгать и ты будешь верить,
Только сегодня ночью я пойму,
Что это все из-за меня.

10
1
11

Now I know that there’s a different way to die:
My body breathes, heart still beats, but I am not alive...

Теперь я знаю, что есть другой способ умереть:
Моё тело дышит, моё сердце всё ещё бьется, но я больше не жива...

7
0
7

All I need is someone to save me
Cause I am goin' down
And what I need is someone to save me
Cause I am goin' down, all the way down

Мне очень нужен кто-то, кто спасет меня,
Потому что я опускаюсь все ниже.
И все, что мне нужно – кто-то, кто спасет меня,
Потому что я опускаюсь все ниже, всё ниже и ниже.

5
0
5

If he loves you, he loves you not.
Be the one to leave him baby, don't get caught.
If he loves you, set your heart on fire.
Hate to be the one to tell you he's a liar.
If he loves you, he loves you not.

Если он любит тебя, но он не любит!
Будь той, кто кинет его, малышка, не попадись.
Если он любит тебя, сожги свое сердце.
Мне неприятно быть той, кто говорит тебе, что он лжец.
Если он любит... Но он не любит!

4
0
4