Tim Minchin

Fuck me Sam, what are the odds that of history’s endless parade of gods,
That the god that you just happen to be taught to believe in is the actual one and he digs on healing,
But not the AIDS-ridden African nations, nor the victims of the plague nor the flood addled Asians,
But healthy, privately-insured Australians, with common and curable corneal degenerations?

Еб ты, Сэм, какова вероятность, что из бесконечного списка богов
именно тот, верить в которого выпало тебе, единственный настоящий и, к тому же, специализирующийся на исцелении,
но не народов Африки, болеющих СПИДом, не жертв чумы или наводнений в Азии,
а здоровых, застрахованных австралийцев с обычной излечимой дегенерацией роговицы?

Life is like an ocean voyage and our bodies are the ships.
And without a moral compass we would all be cast adrift.

Жизнь — как путешествие по океану, а наши тела, как корабли.
И без морального компаса нас бы несло по течению.

Remember, boy, that music is like love-making.
it’s simply self-indulgent to take it past three minutes.

Помни, парень, что писать музыку то же самое, что и заниматься любовью.
Это легко заставит тебя писать не более трёх минут.