Whitesnake

8 цитат
Whitesnake

британо-американская рок-группа, играющая хард-рок с блюзовыми элементами, созданная в 1977 году Дэвидом Ковердэйлом, бывшим вокалистом Deep Purple.

Страна: 
Великобритания, США
Год основания: 
1978
Жанр: 
Рок, Блюз

I never hide the feeling inside,
And though i'm standing my back to the wall,
I know that even in a summer love
A little bit of rain must fall.

Я никогда не скрывал чувства,
И думая, что я в тупике, знал,
Что даже в летней любви
Должно выпасть немного дождя.

5
0
5

But, every road i take i know,
Where it's gonna lead me to,
Because i've travelled every highway
And they all keep coming back to you.

Но, какой бы дорогой ни шел, я знаю,
Куда она меня приведет.
Потому что я объездил много дорог,
И все они приводили обратно к тебе.

4
0
4

So give me all your love tonight.
Give me all your love tonight.
I'll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight!

Так отдай мне ночью всю свою любовь.
Отдай мне ночью всю свою любовь.
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только отдай мне ночью всю свою любовь!

Пояснение к цитате: 

альбом Whitesnake - Whitesnake (1987)

2
0
2

The love of a woman -
The needs of a man.
I try so hard to believe,
But I don't understand,
The search goes on.

Любовь женщины -
Потребность мужчины.
Я пытался поверить,
Но ничего не понял,
И поиск продолжается.

Пояснение к цитате: 

альбом Whitesnake - 1987 (1987)

1
1
2

Is this love that i'm feeling,
Is this the love, that i've been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
'cos it's really got a hold on me,
A hold on me

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня целиком,
Я в ее власти.

1
0
1

Just another heart in need of rescue
waiting on love's sweet charity
an' I'm gonna hold on for the rest of my days
'cos I know what it means
to walk along the lonely street of dreams.

Просто еще одно сердце, нуждающееся в спасении,
В ожидании сладкого милосердия любви
И я собираюсь продержаться до конца своих дней
Потому что я знаю, что значит
Идти в одиночку вдоль пустой улицы мечтаний

0
0
0

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time.

И я опять в пути сам по себе,
Иду по единственной дороге, которую знаю
Как бродяга, я рожден, чтобы скитаться в одиночку.
И я решил,
Я больше не трачу время впустую.

0
0
0