Эрих Мария Ремарк. Жизнь взаймы

I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring.

Я хочу увезти тебя куда-нибудь, что ты знала — мне не все равно.
Но сейчас слишком холодно, да и не знаю я куда.
Я принес тебе нарциссов в симпатичной обертке,
Но они не расцветут так, как расцвели прошлой весной.