Диана Уинн Джонс. Ходячий замок

Похожие цитаты

Так или иначе, опыт подсказывал Софи, что истерики редко происходят действительно из-за того, из-за чего их закатывают.

2
0
2

Женщины. Все созданы разными. Одним сколько ни дай — всё мало. Другие ни за что не опустятся до такого унижения. А третьи, в трудной ситуации, не вешают нос и закатывают рукава.

Пояснение к цитате: 
О риске обанкротится/стать бедными.
1
5
1
0
1

These colours don't run
Like colour from the face.
Eyes roll back chemical despair.
It's true what they say life isn't fair.

Эти цвета не поблекнут,
Как румянец на щеках.
Глаза закатываются в химическом отчаянии.
Говорят, жизнь не справедлива, так это и есть.

0
2
2

Мужья хороши уже тем, что отнимают много времени и внимания. <...> И не важно, сколько у них денег. Они постоянно жалуются на то, что мы тратим большие средства на такие жизненно необходимые вещи, как платья и туфли. Не моргнув глазом, они покупают дорогущие украшения любовницам, но стоит только жене купить крошечный камушек, как они тут же закатывают истерику.

Пояснение к цитате: 

Пер. Е.С.Бушуевой

3
0
3

— Шелдон, я могу тебе чем-нибудь помочь?
— Да, если я еще когда-нибудь решу встречаться с девушкой, закати глаза так, как закатываю я, когда ты начинаешь нести несусветную чушь.

9
1
7
1
8