Здравствуйте. Меня зовут Форрест. Форрест Гамп. Хотите конфету? Я могу таких съесть миллион. Мама всегда говорила, что жизнь — это коробка конфет — никогда не знаешь, какую вытянешь.(с)
Да уж... хорошая цитата) И правда не знаешь, что подкинет тебе жизнь завтра, через месяц или что случиться сегодня вечером... Все зависит только от самого себя... Но можно купить «конфеты» у каторых ты точно знаешь какова начинка...*
Можно купить коробку с любимой начинкой, можно прочитать список начинок на коробке, но... разве это не скучно? Именно поэтому Гамп и любил шоколадные конфеты, когда не знаешь, что внутри...
на то время было очень мало марок шоколадных конфет и все они продовались под одним нозванием с разнообразными ночинками и описаний ночинок никогда небыло. поэтому фраза потеряла свою актуальность в 21 веке
Комментарий был удален.
США всего около 300 лет. У них нет истории, вот и приходится высасывать поговорки из конфет. )))
верно подмечено
подмечено-то верно, но суть от этого мало меняется.
Здравствуйте. Меня зовут Форрест. Форрест Гамп. Хотите конфету? Я могу таких съесть миллион. Мама всегда говорила, что жизнь — это коробка конфет — никогда не знаешь, какую вытянешь.(с)
человек дождя
зависит от перевода;)
Эмм.. на мой взгляд, так звучит прикольней)
да, переводы разные..., но и там и там звучит класно =))
да не важно, какой перевод, суть цитаты одинаковая))
Цитата супер))) Была ещё совсем маленькой, когда посмотрела этот фильм... Но тем не менее, цитату очень хорошо запомнила)))
«Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри.»
Внутри чего? внутри коробки — конфеты. Неправильная цитата.
не знаешь, что внутри конфеты, которая попадется тебе... как и в жизни, не знаешь, что за начинка у завтрашнего дня...
Замечательная цитата)
Фильм тоже шикарный, начинаешь задумываться об изменение в лучшую сторону....
вот именно! внутри коробки — конфеты с начинками, которые написаны на самой коробке! значит ты уже знаешь, к чему готовиться!
не согласна с цитатой
солидарна с тобой
по-моему надо просто взять цитату на оригинальном языке и не парится насчёт перевода
люблю эту цитату и фильм тоже!!!
конфеты
Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
фильм классный.. мой любимый) могу по сто раз его пересматривать))
просто нужно всегда знать — какие конфеты ты любишь, тогда не ошибешься))))
Да уж... хорошая цитата) И правда не знаешь, что подкинет тебе жизнь завтра, через месяц или что случиться сегодня вечером... Все зависит только от самого себя... Но можно купить «конфеты» у каторых ты точно знаешь какова начинка...*
Можно купить коробку с любимой начинкой, можно прочитать список начинок на коробке, но... разве это не скучно? Именно поэтому Гамп и любил шоколадные конфеты, когда не знаешь, что внутри...
на то время было очень мало марок шоколадных конфет и все они продовались под одним нозванием с разнообразными ночинками и описаний ночинок никогда небыло. поэтому фраза потеряла свою актуальность в 21 веке