Антон Павлович Чехов. Скучная история

— Вы очень хороший человек, Николай Степаныч, — говорит она. — Вы редкий экземпляр, и нет такого актера, который сумел бы сыграть вас. Меня или, например, Михаила Федорыча сыграет даже плохой актер, а вас никто.

Похожие цитаты

Я пас. Вы что хотите, чтоб я использовал свой интелект в каком-то дешевом шоу-соревновании? Ты бы просил Пикассо сыграть в игру «Угадай что на картинке», а Ноу Вебстера просил бы сыграть в эрудита? Или, к примеру, Жака Ива Кусто попросил бы сыграть в рыбака?

– А может, мне новенькую [служанку] расспросить?
– Ай да Карл Модестович, какой ловкий, немую решил расспросить! А вас часом не Николаем Чудотворцем кличут?
– Иногда.

Пояснение к цитате: 
Карл Модестович начал подозревать неладное в новой немой служанке Корфа.
98 серия

If you like, we could play a game.
Let's pretend that we are the same,
But you will have to look much closer,
Than you do, closer than you do.

Если хочешь, мы могли бы сыграть в игру.
Давай притворимся, что мы равны,
Но тебе придётся выйти за рамки своих понятий,
Дальше, чем обычно, дальше, чем всегда.