Делай вот что, девочка моя, пойдём и поработаем с ним по полной программе. Пока я ввожу трубку и делаю промывание желудка, ты сбегай и закажи электрокардиограмму с биомаркерами. И если не знаешь где это, то посмотри на тридцать седьмой странице каталога «Отто». Сразу за розовой кофточкой, о которой ты давно мечтаешь, но боишься её заказать потому, что у тебя соски такие острые, что будут просвечивать наружу. Разве не так, доктор Кокс?
— Пойдем поговорим.
— Теперь я начальница, а ты — подчиненный. Твоя реплика.
— В этой кофточке у тебя видны соски.
— Юзуру, ты чего это плаваешь в футболке?
— Пояснение: так посоветовала наставница Оригами. «Только купальник, просвечивающий сквозь мокрую футболку, достоин называться таковым.»
— ... Я тоже сбегаю за футболкой!
Знаешь, в чем тайный ужас здешней жизни? Когда ты покупаешь себе кофточку, или машину, или что-то еще, у тебя в уме присутствует навеянный рекламой образ того места, куда ты пойдешь в этой кофточке или поедешь на этой машине. Но такого места нет нигде, кроме как в рекламном клипе, и эту черную дыру в реальности оплакивают все серьезные философы Запада. Сквозь радость шоппинга просвечивает невыносимое понимание того, что весь наш мир – огромный лыжный магазин, стоящий посреди Сахары: покупать нужно не только лыжи, но и имитатор снега.