Джордж Мартин. Битва королей

Похожие цитаты

Служитель в белом свитере открыл ему кабину и сунул в карман чаевые, но по всему было видно, что он лжец, что чая он не пьёт, что для него это не невинные чаевые, а винные или даже коньячные.

6
0
6

If he loves you, he loves you not.
Be the one to leave him baby, don't get caught.
If he loves you, set your heart on fire.
Hate to be the one to tell you he's a liar.
If he loves you, he loves you not.

Если он любит тебя, но он не любит!
Будь той, кто кинет его, малышка, не попадись.
Если он любит тебя, сожги свое сердце.
Мне неприятно быть той, кто говорит тебе, что он лжец.
Если он любит... Но он не любит!

4
0
4

Заранее можно сказать, что к кому бы ты ни обратился, говорит ли он всегда только правду
или лжёт, ответ всегда будет один и тот же: «Нет».
— Почему? — удивился кто-то из гостей.
— Потому, — ответила Лиллиан, — что тот, кто говорит всегда только правду, никогда не лжёт и не станет выдавать себя за лжеца, а лжец никогда не признается честно, что он лжец. И в том и в другом случае оба ответят на вопрос одинаково: «Нет!».

5
1
6