... Веду я счёт потерянному мной
И ужасаюсь вновь потере каждой,
И вновь плачу я дорогой ценой
За то, за что уже платил однажды!...
Перевод С. Я. Маршака
... Веду я счёт потерянному мной
И ужасаюсь вновь потере каждой,
И вновь плачу я дорогой ценой
За то, за что уже платил однажды!...
Перевод С. Я. Маршака
Знаю многое, видела многое, радовалась и ужасалась многому...
— Не желаешь ли эскападу? — поинтересовался Джинн. — Можем устроить. Эскапады у нас двух видов — затейные и затейливые.
— Что такое эскапада? — спросила Матильда.
— Эскапада — это то, чего не ждёшь, — объяснил Джинн. — Такое, что удивляет, угождает и ужасает одновременно.